2012年02月20日
超カンタン奄美島口講座 第29回
この講座で勉強する島口は、純粋な島口(じいちゃん・ばあちゃんが使っている奄美の若者でもわからない言葉)ではなく、今奄美の若者が日常会話で使っているものです。奄美にお越しの際に、即使えること間違いなしですので、みんなで張り切って勉強しましょう。
てなわけで、第29回目の講義は
がしがでぃ
です。
・・・分かりますか? わかりませんよね?(^^;)
この【がしがでぃ】は、
正確な言葉にすると【うがしがでぃ】となりまして
和訳しますと【そこまで○○するか?】という感じですね。
例文 ・がしがでぃ 言うなっちょ。
和訳 ・そこまで言うなよ。
例文 ・がしがでぃ すんなっちょ。
和訳 ・そこまでするなよ。
例を挙げると、こんな感じでしょうか。
強調する場合には、間に小さい【つ】が入って
【がっしがでぃ】と使うこともあります。
ところで、数ヶ月前から、テレビを見ていると
「どんだけぇーーーーーー!?」
という言葉を耳にする機会が増えましたが
これに非常に近い言葉だと思います。
それでは、皆様、またの講義まで、ごきげんよう。
てなわけで、第29回目の講義は
がしがでぃ
です。
・・・分かりますか? わかりませんよね?(^^;)
この【がしがでぃ】は、
正確な言葉にすると【うがしがでぃ】となりまして
和訳しますと【そこまで○○するか?】という感じですね。
例文 ・がしがでぃ 言うなっちょ。
和訳 ・そこまで言うなよ。
例文 ・がしがでぃ すんなっちょ。
和訳 ・そこまでするなよ。
例を挙げると、こんな感じでしょうか。
強調する場合には、間に小さい【つ】が入って
【がっしがでぃ】と使うこともあります。
ところで、数ヶ月前から、テレビを見ていると
「どんだけぇーーーーーー!?」
という言葉を耳にする機会が増えましたが
これに非常に近い言葉だと思います。
それでは、皆様、またの講義まで、ごきげんよう。
超カンタン奄美島口講座 第33回
超カンタン奄美島口講座 第32回
超カンタン奄美島口講座 第31回
超カンタン奄美島口講座 第30回
超カンタン奄美島口講座 第28回
超カンタン奄美島口講座 第27回
超カンタン奄美島口講座 第32回
超カンタン奄美島口講座 第31回
超カンタン奄美島口講座 第30回
超カンタン奄美島口講座 第28回
超カンタン奄美島口講座 第27回
Posted by バナナマフィン at 15:00│Comments(0)
│超カンタン奄美島口講座