2012年02月21日
超カンタン奄美島口講座 第30回
この講座で勉強する島口は、純粋な島口(じいちゃん・ばあちゃんが使っている奄美の若者でもわからない言葉)ではなく、今奄美の若者が日常会話で使っているものです。奄美にお越しの際に、即使えること間違いなしですので、みんなで張り切って勉強しましょう。
てなわけで、30回目の講義は・・・・・
ほーら ほーらー
知ーらんどー
せーんせいにー
おこられまーい ♪
・・・でございます。
はい。これは、子供の遊び唄ですね。
小学生の頃(しかも低学年でしょうか?)
何か 「やらかしてしまったとき」 に
それを見ていた周りが、はやしたてる唄ですね。
どういう状況でこの唄が出てくるか、具体的な例を挙げると
・友達とふざけあっていたが、度が過ぎて、友達を泣かしてしまった
・野球などで、ボールが予想外に飛んで、窓ガラスを割ってしまった
という感じでしょうかね? ニュアンス伝わりますか?
また、この歌詞は、名瀬の方の歌詞だと思います。
地域によって、微妙に違いがあると思われますので
臨時講師の皆さん、ぜひ教えてください。
ちなみに、ワンが知ってる、他の歌詞は・・・
知~らんどー 知~らんどー
せ~んせいにー おこられまい ♪
・・・・です。
どっちにしても、「先生に怒られまい」です。
というわけで、今回の講義はここまで。
皆さん、補足説明、よろしくどうぞ~。
てなわけで、30回目の講義は・・・・・
ほーら ほーらー
知ーらんどー
せーんせいにー
おこられまーい ♪
・・・でございます。
はい。これは、子供の遊び唄ですね。
小学生の頃(しかも低学年でしょうか?)
何か 「やらかしてしまったとき」 に
それを見ていた周りが、はやしたてる唄ですね。
どういう状況でこの唄が出てくるか、具体的な例を挙げると
・友達とふざけあっていたが、度が過ぎて、友達を泣かしてしまった
・野球などで、ボールが予想外に飛んで、窓ガラスを割ってしまった
という感じでしょうかね? ニュアンス伝わりますか?
また、この歌詞は、名瀬の方の歌詞だと思います。
地域によって、微妙に違いがあると思われますので
臨時講師の皆さん、ぜひ教えてください。
ちなみに、ワンが知ってる、他の歌詞は・・・
知~らんどー 知~らんどー
せ~んせいにー おこられまい ♪
・・・・です。
どっちにしても、「先生に怒られまい」です。
というわけで、今回の講義はここまで。
皆さん、補足説明、よろしくどうぞ~。
超カンタン奄美島口講座 第33回
超カンタン奄美島口講座 第32回
超カンタン奄美島口講座 第31回
超カンタン奄美島口講座 第29回
超カンタン奄美島口講座 第28回
超カンタン奄美島口講座 第27回
超カンタン奄美島口講座 第32回
超カンタン奄美島口講座 第31回
超カンタン奄美島口講座 第29回
超カンタン奄美島口講座 第28回
超カンタン奄美島口講座 第27回
Posted by バナナマフィン at 15:00│Comments(0)
│超カンタン奄美島口講座