受講生の皆さん、うがみんしょ～ら。
今日も気合入れて勉強しましょう！！

・・・・・ん？

いやいや、気合入れてまで勉強するモノでもないな（笑）
ちゅうわけで、楽しんでいきますかっ？

さて

本日は、年末年始に食べるもの
ワンホネ
ツバシャ
サンゴン
この３連発ですよーん。

【ワンホネ】
これは、和訳すると【豚の骨】となります
いわゆる骨付きの豚肉なんですが
どの部位なのか、よくわかりません（苦笑）
知ってる人補足お願いします。

【ツバシャ】
日本語だと【つわぶき】ですね。【ふき】の仲間です
キレイな川にしか自生しないそうです。

この【ワンホネ】と【ツバシャ】
これに、大根やら、なんやかんやの野菜を入れて
一緒に煮る（島の人は「炊く」と言います）料理が
奄美の【年越し料理】です。
内地の【年越しソバ】と同じ扱いですな。
シマンチュは、これを食べないと年を越した気になりません。
内地在住のシマンチュの皆さん、懐かしいでしょ？

続きまして【サンゴン】
これは漢字で書くと【三献】だと思います。
三種類の料理を献上する・・・ということなんでしょうね。
正月の儀式として、必ず行われます。
吸い物→刺身→吸い物の順番で出てきます。
吸い物の中身は詳しくないので、詳しい人は補足してください（笑）
朝起きて、風呂に入り、正装して【サンゴン】に望みます。
これが終わったらお年玉がもらえるので
ちょいと楽しみな儀式でもありますよ。

というわけで、今回の講義は、年末年始の料理でまとめてみました。
説明不足な感じもいなめませんが
優秀な臨時講師の皆様、補足説明ヨロチクね。
  

うがみんしょうら～～～！！

返事して？
返事しまいだからや？
ヨロチクお願いしますや。

さてさて

1月23日は旧正月（旧暦の1月1日）でしたが
奄美では、この旧正月の前後は、ガツンと冷え込む
という言い伝えが残っておりまして・・・
でも、これが、実際のところ、その通りなんですね。
なので、最近はブルブル震えております。

というわけで、今日お届けする島口は

ヒグルイ

まさしく、今日のような日に発する言葉。
そう。日本語に訳すと【寒いっ！！】です。

これはもう、解説なんかいりませんね？
内地在住の皆さん、周りの視線を気にせず
「ひぐるい。ひぐるい。」とあぶりましょう。

はげ～。それにしても、ヒグルサや～。タマガリや～。
  

この講座で勉強する島口は、純粋な島口（じいちゃん・ばあちゃんが使っている奄美の若者でもわからない言葉）ではなく、今奄美の若者が日常会話で使っているものです。奄美にお越しの際に、即使えること間違いなしですので、みんなで張り切って勉強しましょう。

-----

うがみんしょうら～。バナナマフィンです。
チョイと更新が出来ない間に新年を迎えましたが
皆さん、元気しきばとぅんにゃ？
元気だれば、いっちゃっか。
それでは、張り切っていってみましょー！！

というわけで

今回勉強する島口は
せいごれ　です。
これは、年中よく見かけますね。
日本語に訳すと　酔っ払い　です。

せい　が　酒
ごれ　が　飲む　という意味だと思います。

基本的には、酔っ払いという意味なんですが
他にも　酒好き　とか　酒豪　とかいう意味もあるように思います。
基本的には、お酒を飲む人に対して
比較的良い印象を与える言葉です。

一方

似たような言葉で　よっごれ　というのもあります。

これが　せいごれ　と何が違うか？というと

泥酔している人　のことを言ってるように思われます。

泥酔して、周りの人が、手を焼いているような状態の人ですね。
なので、この表現は、あまりいい印象ではありません。

せいごれ　にはなっても良いですが
よっごれ　は、ならない方が良いですね。
・・・・・ワンが、一番気をつけまいです（＾＾；）

したらば。
  

この講座で勉強する島口は、純粋な島口（じいちゃん・ばあちゃんが使っている奄美の若者でもわからない言葉）ではなく、今奄美の若者が日常会話で使っているものです。奄美にお越しの際に、即使えること間違いなしですので、みんなで張り切って勉強しましょう。

-----

本講座を、楽しみにしている皆さん、うがみんしょうら。
年末で大忙しと思いますが、元気しキバトゥンニャ？

早速デスけども、第１０回目の授業です。

本日勉強する言葉は ワジワジ です。

ワジワジとは、日本語に訳すと
頭に来る → ムカツク なのですが
単に ムカツク んじゃなくて、

その怒りをどこにぶつけていいのかわからない
全身がワナワナと震えるようなムカツキ

というニュアンスが入っているように思われます。

沖縄では ワジッた とか言うように思いますが
奄美では ワジワジする とか
ワジワジくる といった言い方をします。

この言葉、子供の頃よく使っていましたが
大人になると、あまり使わなくなりました。
最近の子供達が使っているのは、あまり聞きません。
ちょっと懐かしい感じがする言葉でもあります。

ではでは、皆さん。はりきってコメントをプリ～ズ。

PS；島口のニュアンスをうまく伝えられない時はワジワジします。  

みなさん、うがみんしょうら。きばとぅんにゃ？

９回目の授業となりました。
今回勉強する島口は サバクリ です。

これはもう、当たり前のように使う単語ですね。
標準語だと思ってる人が多いのではないか？
と勘違いしてしまいそうなぐらい定着してます。

日本語に訳すと
段取り とか
準備 とか
根回し とか
作業 とか
そんな意味ですね。

年中使う言葉なのですが、特にこの時期は、次のような使い方をします。

【忘年会のサバクリしまいっちょや～】
意；忘年会の段取りをしないといけないんだよね～

また厄介という意味の ヤッケ と一緒に
ヤッケなサバクリ と言ったりします。
これも、ヒンパンに耳にしますね。

さあ、さあ、さあ、シマンチュの皆さん。
ナイスな例文を次々と挙げてくださいませよ。
期待しております。

そして、内地の皆さんも
こんな使い方で合ってますか？という質問も受け付けてますよ。

それでは、はりきって、ど～～～ぞ～～～。