皆さん、うがみんしょうら。
元気し、キバトゥンニャ？
さっそくですけども、今回の講義を開始します。
今回勉強するのは

ちゃーちゃー

です。

これは、いわゆる【相づち】ですね。
基本的に「そうそう」「うんうん」「わかるわかる」
といったニュアンスでしょうか。

例文

Ａ「おい～、あんた、○○に彼氏が出来たっち、聞いて？」
Ｂ「ちゃーちゃー。かっこいいっちじゃない？」

和訳

Ａ「ねえねえ、○○に彼氏が出来たって、知ってる？」
Ｂ「うん。うん。かっこいいって話だよね？」

という感じですね。
で、応用編（？）という感じで【ちゃー】だけになったりします。

例文

Ａ「おい～、あんた、○○に彼氏が出来たっち、聞いて？」
Ｂ「ちゃー。かっこいいっちじゃない？」

和訳

Ａ「ねえねえ、○○に彼氏が出来たって、知ってる？」
Ｂ「知ってる～～～！！。かっこいいらしいじゃーん？」

【ちゃー】になった場合は、感情の起伏が大きい感じを受けます。

で、男性が使う場合は【ちゃっちょ】となることもあります。

例文

Ａ「はげー。わんきゃばっかりヤッケなサバクリしとらんな？」
Ｂ「ちゃっちょー。なんとかならんもんかや～」

和訳

Ａ「あ～あ。俺らばっか、メンドクサイことさせられてない？」
Ｂ「うんうん。どうにかして欲しいよね～」

てな感じのニュアンスでしょうかね。


はい。というわけで、皆様のコメントお待ちしてます。

「ちゃーちゃー、そんなに言っとってんが～」
なんていうコメント、キボンヌ。（＾＾）

よろしくど～ぞ～！！