この講座で勉強する島口は、純粋な島口（じいちゃん・ばあちゃんが使っている奄美の若者でもわからない言葉）ではなく、今奄美の若者が日常会話で使っているものです。奄美にお越しの際に、即使えること間違いなしですので、みんなで張り切って勉強しましょう。

というわけで、早速講座に入りたいのですが

ワタクシめとしたことが、
使用頻度の非常に高い言葉であり
しかも、島口の特徴的な言葉と言っても過言ではない
重要な言葉を忘れていることに気づいてしまいました。

はい。それが、今回勉強する

わけ

なのですね。

この 【わけ】 ですが、専門用語チックな表現をしますと
【疑問文の接尾語】 ということであってると思います。

・・・わかりにくいので、もうちょっと噛み砕いて言うと
【何か尋ねるときに語尾につける単語】 ということですね。

具体的な例を挙げていきますと・・・

標準語でいうと 「・・・するの？」 の 「の？」 の部分ですね。
博多弁でいうと 「・・・すると？」 の 「と？｣　の部分です。
徳島あたりだと 「・・・するんえ？」 の 「え？」 の部分ですか？
英語で言うところの 「Do you ・・・・？」 の 「Do」 の部分でしょうか？

挙げていったらキリがないので、ここらで止めますが
ニュアンス伝わりましたでしょうか？？？


これは、老若男女問わず、疑問文の場合は、ヒンパンに使いますので
奄美島口マスターになりたい方は、イチ早く覚えていただきたい言葉です。


てなわけで、例文を挙げていきましょうね。


原文 「あんた、○○に行くわけ？」
和訳 「あなたは、○○に行くの？」

原文 「これ買うわけ？」
和訳 「これ買うの？」

原文 「誰がそんなことしていいっち言ったわけ？」
和訳 「おい。誰がそんなことしていいと許可した？」
　　　（ちょっと怒ってるニュアンスです）

原文 「宿題済ましたわけ？」
和訳 「宿題は終わらせたの？」


・・・こんな感じで、なんでもかんでも 「わけ？」 が使えます。
疑問文なので 「わけ？」 の語尾は上がるのも ミソ です。
一方 「・・・わけ？」 で質問されたときの返事にも 「わけ」 を使います。


例文
Ａ 「あんた、○○に行くわけ？」
Ｂ 「うん　行くわけ」

和訳
Ａ 「あなたは、○○に行くの？」
Ｂ 「うん　行くよ」


例文
Ａ 「これ買うわけ？」
Ｂ 「買うわけ」

和訳
Ａ 「これ買うの？」
Ｂ 「買うよ」


例文
Ａ 「誰がそんなことしていいっち言ったわけ？」
Ｂ 「○○が、やっとけっち言ったわけよ」

和訳
Ａ 「おい。誰がそんなことしていいと許可した？」
Ｂ 「○○から、やっとくように依頼されたんだよ」　　　


例文
Ａ 「宿題済ましたわけ？」
Ｂ 「済ましたわけ」

和訳
Ａ 「宿題は終わらせたの？」
Ｂ 「済ませたよ」


こんな感じですね。
返事をするときの 「わけ」 は、語尾が下がりますので
会話で使用する際は、気をつけてくださいね。

はい。というわけで、今回の 【わけ】 は、本当に使用頻度が高いです。
使用頻度が高いので、ここに挙げた例文以外にも
イロイロなパターンがございます。
なので、講師の皆さんにも、どんどんコメントしてほしいわけ。

よろしくお願いします。