2012年02月09日
超カンタン奄美島口講座 第26回
この講座で勉強する島口は、純粋な島口(じいちゃん・ばあちゃんが使っている奄美の若者でもわからない言葉)ではなく、今奄美の若者が日常会話で使っているものです。奄美にお越しの際に、即使えること間違いなしですので、みんなで張り切って勉強しましょう。
今回勉強するのは
マヤ
でゴザイマス。
さて、この【マヤ】ですが、
日本語で言うところの【猫】でございます。
はい。今回はコレでおしまい。
・・・・・ちんきゃいし。
そんなわけはございません。
ワンの個人的な見解ですが
この【マヤ】=【猫】を応用した言葉ではないか?
と思われる島口があるのです。
それが・・・
マヤマヤする
という言葉です。
これを日本語に訳すと
【特別に理由も無いんだけど、ブラブラと歩き回る】
【ブラブラと歩き回っている様子】
という感じです。
猫があても無くフラフラと歩き回っている様子から
この言葉が出来たのではないか?・・・と推測しています。
具体的な例も挙げていきますと・・・
・皆で作業しているときに、一人だけ何もすることが無く
手持ち無沙汰で、アッチでブラブラ、コッチでブラブラ
なんてことをしている
・大人が集まって大事な話をしている後ろで
その子供たちが、意味も無くブラブラしている
とか、そんな感じですね。
こういうときには、そんな人に向かって
『マヤマヤすんなっちょ!!』
という声が飛びます。
さて、今回の講義は、ちょっと、例を挙げるのが難しかったです。
さらに正確な情報がある方、適切な例をガッツリ挙げてくださいませ。
よろしくど~ぞ~。
今回勉強するのは
マヤ
でゴザイマス。
さて、この【マヤ】ですが、
日本語で言うところの【猫】でございます。
はい。今回はコレでおしまい。
・・・・・ちんきゃいし。
そんなわけはございません。
ワンの個人的な見解ですが
この【マヤ】=【猫】を応用した言葉ではないか?
と思われる島口があるのです。
それが・・・
マヤマヤする
という言葉です。
これを日本語に訳すと
【特別に理由も無いんだけど、ブラブラと歩き回る】
【ブラブラと歩き回っている様子】
という感じです。
猫があても無くフラフラと歩き回っている様子から
この言葉が出来たのではないか?・・・と推測しています。
具体的な例も挙げていきますと・・・
・皆で作業しているときに、一人だけ何もすることが無く
手持ち無沙汰で、アッチでブラブラ、コッチでブラブラ
なんてことをしている
・大人が集まって大事な話をしている後ろで
その子供たちが、意味も無くブラブラしている
とか、そんな感じですね。
こういうときには、そんな人に向かって
『マヤマヤすんなっちょ!!』
という声が飛びます。
さて、今回の講義は、ちょっと、例を挙げるのが難しかったです。
さらに正確な情報がある方、適切な例をガッツリ挙げてくださいませ。
よろしくど~ぞ~。
超カンタン奄美島口講座 第33回
超カンタン奄美島口講座 第32回
超カンタン奄美島口講座 第31回
超カンタン奄美島口講座 第30回
超カンタン奄美島口講座 第29回
超カンタン奄美島口講座 第28回
超カンタン奄美島口講座 第32回
超カンタン奄美島口講座 第31回
超カンタン奄美島口講座 第30回
超カンタン奄美島口講座 第29回
超カンタン奄美島口講座 第28回
Posted by バナナマフィン at 15:00│Comments(0)
│超カンタン奄美島口講座